DSC01598.JPG  

這個部落格剛成立時,就是用上面這張手繪圖 (塗鴉XD)當頭像的。
其後又換過了好幾次,兩儀式 (空之境界)、灣娘 (義呆利),
發這篇文的時候是曉美焰 (魔法少女小圓)。
……唔,突然變得好像在回顧歷史。(笑)

手上有秋之回憶的一到五代+四代外傳+After Rain,
最近把之前還沒破完的三代 (MO fans口中的黑歷史) 拿出來繼續玩。
其實,若依照我的個人喜好,我只想跑彼方線,頂多加上鳴海姊妹XD
但這遊戲的設定是,想走彼方線就得把除她以外的女主角全過一輪orz
所以目前以一天一人的進度奮鬥中。 o(`・ω・´)o

還有一點不得不抱怨的,遊戲內容的翻譯還真讓人無言……
有語音的部分直接聽語音都比它的翻譯容易理解 = =
不少名詞前後還不一致 (交響樂之雨也有同樣情況,X譜嘛……不期不待),
明顯就是將一份文本分成數塊,交給不同人翻,組合起來時又沒潤稿……唉。
再這樣下去,會有更多日文技能點滿的人回歸原文版的懷抱喔?

二代感覺還沒那麼嚴重,三代就成了這德性……
不過,姑且還是會繼續和它戰到底。

以上。下次更新日就是下週一了吧。

創作者介紹

帶著茶香的清風,翻過又一頁幻想

yuukaze 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()